Beraterin und Coach für die Normen ISO 9001 und AZAV  (Anerkennungs- und Zulassungsverordnung Weiterbildung)

Branchen: Behindertenwerkstätten, Berufsbildende Schulen, Berufsförderungswerke, Bildungsdienstleister, DRK-Niederlassungen, Fahrschulen, kirchliche Träger, Kosmetikschulen, Nachhilfeinstitute, Personaldienstleister, Pflegeakademien, Rechtsanwaltskanzleien, Sicherheitsunternehmen, Spracheninstitute, VHS-Niederlassungen …

• Beraterin, Schmalenbach Systemberatung, Breckerfeld
• Auditleiterin bei der TÜV Rheinland CERT GmbH, Köln (DAkkS, ANAB)
• Auditleiterin bei der LGA InterCert GmbH, Nürnberg
• zugelassen für die Scopes Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen, Erziehung und Unterricht, Verlagswesen 
• zugelassen für die Träger- und Maßnahmenzertifizierung nach AZAV (Anerkennungs- und Zulassungsverordnung Weiterbildung)
• zuvor:
• Leitung Online-Übersetzungsservice, Langenscheidt KG, München, 1997 – 2007
• stellv. Vorsitzende, Geschäftsführerin, Deutsches Institut für Terminologie (DIT) e.V.
• Mitarbeit im DIN-Normenausschuss für ‚Terminologie‘ (DIN/NAT), AA1 (Grundlagen der Terminologiearbeit), AA5 (Computeranwendungen in der Terminologiearbeit)
• Linguistin, Krupp Fördertechnik GmbH, Duisburg; ThyssenKrupp Document Services GmbH, Essen (ThyssenKrupp AG)
• Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Sprachwissenschaftliches Institut, Ruhr-Universität Bochum (Prof. Dr. Helmut Schnelle), Bochum
• M.A., Ruhr-Universität Bochum